广东话翻译，谢谢。
分类: 教育/学业/考试 >> 学习帮助
问题描述:
偶有段话谁能帮我翻译成正宗的普通话国语版吗？thank you.今日距同我讲，其实你都应该忘记过去，唔好再记返以前噶野，而家唔系仲好？我笑而不答．边个都知，有D野系忘记唔到噶！个D记忆都成为左自己的一部分，点样忘记先得噶？我做唔到．都唔想甘样去做，何必呢？忘记唔到乜唔好忘记咯！今日好大雨，其实我有D憎落雨噶．好似我今日同细佬讲噶”落雨个阵适合念返一些唔开心噶野”，无可能日日落雨，都无可能日日天清，好似人噶心情一样，无可能日日好心情，都无可能日日坏心情，有D好心情，偶尔有D唔好噶，算得咩呢？睇返以前噶相片，唉！都唔知讲D咩好，变左啦！个个都变左啦！
解析:
今天他(她?)跟我说话,其实你都应该忘记过去,不要再回忆起以前的事情了,现在不是更好吗?我笑而不答,谁都知道,有些事情是忘不了的!那些记忆成了自己的一部分,怎样才能忘记啊?我做不到,也不想这样去做,何必呢?忘记不了就不要去忘记咯!
今天好大雨,其实我有些讨厌下雨的,好象我今天跟弟弟说"下雨的时候适合想起一些不开心的事情",不可能天天下雨,也不可能天天晴天,好象人的心情一样,不可能天天好心情,也不可能天天坏心情,有些好心情,偶尔有些不好的,能算什么呢?
看了以前的相片,唉!都不知道说什么好,变了!个个都变了!
第2段好怪啊......怎么老感觉不对劲啊.....
关于广东话翻译
你好靓哦，好开心识得你。---（ 你好漂亮哦，很高兴能认识你。）你叫咩名？---（ 你叫什么名字呢？）我觉得你好Q，你住系广东么？---（我觉得你好可爱，你住在广东吗？）我系初中生，我既名叫。。。---（我是初中生，我的名字叫。。。）你系个度住左几耐？---（你在那里住了多久呢？）个度好五好玩？---（哪个地方好玩吗？）我好五中意读书，读书好累。---（我很不喜欢读书，因为好累啊。）张相个人真系你咩？---（照片里的人真的是你吗？)扩展资料广州音是约定俗成的粤语标准音，大多粤语字典以广州音为准。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州话的标准地位。1970年代末以后，香港粤语流行曲、粤语电视剧及粤语电影强势影响广东地区，继而辐射中国内地。其实广州口音跟香港口音、澳门口音并无明显分别，只是在语感上有少许差异，是两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇，用词有所不同，以及两地教学改革所致。针对香港年轻人懒音增多现象，香港一些大学教授发起了粤语正音运动。参考资料：百度百科-粤语
