翻拍成功的影视剧，你认为哪一部比原版还要经典？
翻拍的大部分好于原拍的。原拍越早，对比越明显。这个不得不说现在的场景布置，拍摄技巧，特技制作，比之早年不可同日而语。当然，具体还是看谁评论。曾经电视里放83版所谓经典射雕，家里几个子侄毫无兴趣。但放将夜，他们都看得津津有味。相对而言，老一代因为先入为主加喜欢夸耀自己的曾经，会比较主观的评论。年轻一代则是同步比较，会更客观。翻拍的这些作品当中，以陈建斌版的《三国》最为成功所请到的演员基本上都是演技非常好的演员。饰演曹操的陈建斌，饰演刘备的于和伟，饰演诸葛亮的陆毅，饰演吕布的何润东，饰演孙尚香的林心如等，这些演员都有一定的名气，并且演技都非常出众。能够请到这么多好的演员来参演三国，足见其手笔巨大。相比之下只有《水浒传》能在演员上能够与《三国》相提并论，《红楼梦》和《西游记》的演员都不能在名气和演技上赶上这两部。可能是由于题材的关系，《三国》拍摄出来，里面的情节让人觉得非常宏大，看起来很是过瘾，尤其是里面的各种战争，画面都要比老版的要好很多，这占了科学技术上的优势。相比之下，《水浒》给不了人那种宏大的感觉，看上去豪气云天的，实际上都是些杂事琐事，当然也可能和个人喜好有关。苏有朋版的《倚天屠龙记》算是一个经典《倚天屠龙记》改编自金庸1961年所著的长篇武侠小说，从第一部电视剧开拍至今，已经有许多部进入大众的视野了，其中不乏一些优质的翻拍影片。苏有朋版本的就是一个很好的例子。有人说，苏有朋版本的《倚天屠龙记》是最华丽的武侠剧。确实没错，这版电视剧可以说是内地制作的武侠剧中名列前茅的。无论从改编，演技，配乐，特技还是服装来说，苏有朋的这版影视剧，是其他同类型的无法相比的。这部电视剧聚集了当时许多知名演员，包括，苏有朋，高圆圆，贾静雯，张国立，张铁林等，也可以说是一部偶像版的武侠剧，但是照比现今的偶像版武侠剧，强的不是一点半点。精湛的演技，强大的幕后团队，造就了这部经典的武侠剧，可以说是翻拍的最成功一部。黄晓明版《新上海滩》2007年，在黄晓明和孙俪版《新上海滩》播出之前，绝大多数的观众都不看好！毕竟，1979年周润发和赵雅芝版的《上海滩》太经典了。不过，由著名高希希执导的这部《新上海滩》播出之后，最终取得了收视和口碑的双丰收。剧中，怀旧的色调，唯美的画面，优雅的音乐，两难的英雄，该片绝对算得上翻拍中的佳作！
经典电视剧被翻拍和改编，你更不能接受哪一个？
相较之下，我更不能接受经典电视剧被改编。翻拍和改编都是现在很多影视剧导演崇尚的方式，但是总体来说翻拍更加令人接受一些。很多人选择翻拍一些经典的电视剧，主要有两个原因：一、热度；二、剧情。经典电视剧的翻拍这一举动还是比较有噱头、能够引起观众讨论的。而且经典的电视剧在剧情上已经获得了大众的认可，翻拍比拍新剧在剧情上要少花很多心思。但其实这种想法往往是错误的，正是因为经典已经给了观众先入为主的感觉，要想拍出成功的翻拍并不容易。那么怎么样才能拍出令观众满意的翻拍作品呢？一、选角翻拍作品想要获得成功，选角是第一个重要的因素。在选角时一定要选择贴合人设的演员，同时更要选择有实力的演员。而不是搞什么粉丝效应，或者是单纯的看演员热度。好的演技是好的作品的灵魂和关键。二、慎重改编翻拍作品可能无法达不到观众的预期，但至少尊重经典。而改编作品，如果稍有不慎就是万丈深渊。经典之所以被称之为经典，是因为它无论是在制作、选角、剧情等各个方面都很出色，是经过了观众长时间的考量的。如果轻易对经典进行改编，非但不会获得成功，还有可能被贴上不尊重经典的标签，直接被打入冷宫。近二十年来，还是有一些好的翻拍作品出现的，比如：新还珠格格、新射雕英雄传等，但是能改编版却寥寥无几。这也充分说了大众对于改编的接受度是很低的。
有没有翻拍超越了原版，成为经典的例子？
说实话有些电视剧或者电影真没必要翻拍，特别是金庸先生的小说翻拍的最多，很多也是一版不如一版，所以让很多观众认为翻拍一定不如旧版。在我认为还是有一些作品的翻拍超过原版的，主要依据也是通过看剧时弹幕的反应和个人的一些感觉，当然以下也仅代表我个人意见。我看的所有剧里面有几部我比较记忆犹新，新老版本我都完整看完不止一遍，其中有新版超越老版的，也有平分秋色的，具体以以下两部剧来分析一下，第一部电视剧可以说两个版本可以打平手，第二部电视剧新版可以胜过老版。一、新三国和老三国演义。这两个版本的三国我认为可以打个平手，为什么这么说呢？其实是因为两个版本其实各有优劣。首先在选择角色方面，老三国里面的主角肯定是没的说，曾经有人调侃的说新三国里于荣光老师演的关羽是最像的，但是老三国里的陆树铭老师就是关羽，哈哈，更别说老三国还有诸葛亮，演出了为国为民的呕心沥血、鞠躬尽瘁，曹操演出了枭雄的感觉。老三国虽然说老版三国的主演部分肯定更亮眼，但是配角上还是新三国更细致，演得更好，所以平衡下来这一点各有千秋。在台词上，老版三国演义都是用的文言文，且很多原著词语照搬，但是再看看新版的，很多网络语，这一点新版则不如老版。在老版三国里有很多穿帮镜头，例如死去的小兵还会动，新版里面这一类穿帮就会少一些，打斗方面，可能也是技术和武指的原因，所以看起来更具观赏性。新三国最后就是剧情的详细程度是否还原原版，感觉都有缺失但缺失的部分却不一样，这一点也是各有千秋，所以综合判断两版三国可以打个平手。二、新版水浒传和老版水浒传。之所以说新版水浒传能胜过老版水浒传，就是因为剧情完整度真的是没法相提并论，老版的集数实在太少了，省略了很多的剧情，举个例子霹雳火秦明是怎么上梁山的？老版没有这个故事，新版就拍了，梁山大聚义108将是哪些人，新版单独有一集排了座次，但是老版没有，所以这一点是新版胜了。老水浒第二点就是人物的选角和表现效果，老版的演员大部分演技都在线，但是仿佛他们表现的人物性格并不让人满意，就拿新版的宋江和老版的宋江相比，演技都不错，但是老版的宋江过于突出虚伪，让人特别不舒服，新版武松和老版武松相比，老版的更加霸气，新版的中规中矩，新老版本的很多人物性格表现都存在类似的不同，所以平分秋色。最后就是其他方面，打斗新版更胜一筹，比如我们最喜欢的花和尚鲁智深，老版的打斗不如新版的帅气，而场景更自然的则是老版，比如还是鲁智深，倒拔垂杨柳老版是真的用得很粗的一棵树，新版用的则略细一些。综合来看，确实是新版水浒略胜一筹。新水浒其实在我们追剧的时候喜欢对比，特别是有过老版就喜欢对比，如果没有对比，就看不出拍得好不好，一旦有了对比人本来就想新的能更好才有看的动力，都不如老版就没有再看的必要，但是很多新版不是不如老版，个人认为只不过是打个平手，所以自然让观众产生了新版不如老版的错觉，类似新版和老版不分伯仲的例子还有很多，例如张纪中版西游记和86版西游记个人觉得新版更细致，也更贴合原著，83版射雕英雄传和94版射雕英雄传则在不同的点上不分伯仲，平分秋色。人们常说文无第一，武无第二。这句话是说文化类的东西没有可比性，但是武术运动类的东西一定可以分个高低，例如比武时一定有个人能够得冠军，但是看古装剧一定有人喜欢白话文，有人喜欢文言文，难分伯仲，我想说理性对待翻拍，爱看就看，不爱看就不看就行了！
翻拍过的电影和电视剧有很多，你认为哪些翻拍的电影和电视剧超越了原版呢？
翻拍过的电影和电视剧有很多，你认为哪些翻拍的电影和电视剧超越了原版呢？《无间行者》《无间行者》翻拍自香港电影经典影片《无间道》。简述了波士顿南部，正处于鼎盛时期的帮头子弗兰克·卡斯特罗雄霸一方。老谋深算的他决定培养年仅14岁的科林，为自己的将来铺路。与此同时，生于街区的少年比利，靠着自己的努力，希望能够摆脱贫困犯罪生活。时光飞逝，科林和比利都长大成人，且都考上警校，成为了州警察局的警察。精明能干、野心勃勃的科林，在歼灭团伙有功之后，很快升职为“特别调查组”的警司，在警局里有了自己的势力，却依然听命于卡斯特罗。《误杀》《误杀》的剧情与原版接近，但吸引人的是导演精心埋设的细节和彩蛋，还有不同的结尾。充满反转的情节，紧张的叙事节奏，再配上演员精彩的表现。很久没有看到这样一部酣畅淋漓，又让人手心是汗的国产犯罪电影。它的细节把控是非常到位的，电影中有多的细节，要在看完电影那一刻才能体会到。《误杀》和原版最大的区别便是结局，原版《误杀瞒天记》中，男主得以全身而退，而李维杰选择了自首。《恶作剧之吻》台湾的翻拍日本原版漫画的《恶作剧之吻》。很多看过这个台湾偶像电视剧的小伙伴可能不知道，这个其实不只是改编自日本原版漫画，更是翻拍了之前日本由柏原崇出演的《一吻定情》。在这两部剧的对比里我们可以发现，林依晨版本的湘琴傻乎乎、让人更容易产生保护的欲望。2005版《金刚》可能一说到金刚，大家就自然想到2005版《金刚》，那只在悬崖上手捧女主角的金刚，那只在帝国大厦手抡飞机的金刚，但是可能很多人都不知道，05版《金刚》其实是翻拍的，第一部金刚是1933年播出的，相比起1933版《金刚》。05版的在特效方面超越了太多，给我们展现了一个完美的金刚，这也要感谢现代先进的电脑技术。剧情方面改动不大，给女主家的戏份也很成功，女主和金刚产生的特殊情感，也给后面金刚在帝国大厦大战飞机做铺垫。
你认为翻拍最成功的作品是哪部？
国产剧翻拍的有很多，不过大多数都是备受吐槽，谈及翻拍的话，基本上没什么可夸赞的地方。不过也有几部电影，翻拍的还是比较可以的，比如说翻拍国外的《十二公民》、国内的《新龙门客栈》，其他的基本上就是电视剧了。有几部翻拍的金庸电视剧，我感觉还是值得一看的。1、中国翻拍最成功的电影《十二公民》《十二公民》这部电影在中国的声望很高，一直是被称为目前翻拍最成功的电影。原版是《十二怒汉》，是在1957年推出的，豆瓣评分高达9.3。第二次翻拍是俄罗斯版的《12怒汉：大审判》，是在2007年推出的，豆瓣评分高达8.5。中国的翻拍是在2014年，主演是何冰、韩童生、钱波等影帝级别的人物，豆瓣评分有8.4。这部电影打破了中国翻拍电影的记录，目前还真没有那部国内翻拍电影能与之相比较的。2、《新龙门客栈》VS《龙门客栈》其实很多人都不知道，张曼玉、林青霞、梁家辉版本的《新龙门客栈》，实际上是翻拍1967年的《龙门客栈》。前者在豆瓣上评分有8.0，是比较不错的一部作品。后者在豆瓣上的评分有8.4，是少数翻拍评分超过原版的。而且梁家辉版本的电影，在IMDB上的评分，也仅仅比原版的低了0.2分。从情节和演技上来说，后者都不算太差，甚至在某些地方还有超越的。后来也有人再翻拍过，只不过少了点感情，总感觉不太对。3、金庸被翻拍的电视剧其实有很多金庸的电视剧，翻拍的还是比较不错的，比如说苏有朋版本的《倚天屠龙记》、胡军版本的《天龙八部》，这些作品跟原版虽然有一定的差距，但是也受到了大多数观众的喜欢。只不过近几年的一些翻拍，让人感觉有些尴尬，没有了当年的精彩。
翻拍改编得比较成功的影视作品有哪些？
太多翻拍作品了，尤其是金庸先生的作品！哪一部不是一直被翻拍，尤其是《倚天屠龙记》还有《天龙八部》这几个比较出名的！不过近些年有很多剧都进行了翻拍，结果都是一样的……都是狂被diss，最近不还新出了一个新版的《倚天屠龙记》，结果也是一样。不过苏有朋版和吴启明版的都是很经典了，如果不说哪一部是先拍的，估计大家都不知道哪一个是原版，真正的成功翻拍估计就是这种效果……哪一版都是经典！还有就是《鹿鼎记》！陈小春版本的和黄晓明版本的都还不错……不过最近黄晓明的演技一直在被批评，这部剧也被大家翻出来了，不过就我自己的观点来看，黄晓明演的还是不错的，把“韦小宝”的那种小智慧都表现出来了，陈小春版的就更不用说了，绝对是《鹿鼎记》的代表作了！
